BIENVENUE

Une douzaine d'élèves de 6ème ont reçu leur certification Tejo suite aux épreuves passées en mai alors qu'ils étaient encore en cm2. Il s'agit d'un examen progressif qui évalue les compétences (compréhension et expression écrites, compréhension et expression orales) en portugais langue étrangère pour les élèves entre 9 et 11 ans. Un grand bravo à eux !!!

Em parceria com o  CAPLE (Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira) da Faculdade da Universidade de Lisboa e enquanto LAPE (Local para Aplicação e Promoção de Exames), o liceu francês Charles Lepierre propõe aos alunos e a toda a comunidade passar as certificações no liceu no mês de maio 2023.

Querem ter mais informações ? 

Mardi 14 février, nous avons eu la chance de recevoir le groupe santoméen Calema. Nos élèves ont eu la chance d'échanger avec les deux chanteurs António Mendes Ferreira et Fradique Mendes Ferreira qui leur ont transmis un beau message de tolérance et d'amour. Ce moment s'est bien entendu terminé en musique. 

Mardi 29 novembre, Monsieur Yves Léonard nous a fait l'honneur de sa présence au LFCL pour une conférence de présentation de son nouvel ouvrage "Histoire de la nation portugaise". Historien spécialiste de l'Histoire portugaise, il a pu échanger avec des élèves de 1ère et de Terminale de PLVE et PLP. 

Tout au long de la Semaine des Lycées du Monde (semaine du 28 novembre), des élèves de Tales de PLVE sont intervenus auprès des 6ème et 5ème autour de la thématique : « S'informer dans un monde connecté pour former des citoyennes et citoyens éclairés ». 

Dans le cadre des cours de portugais (PLVE) où nous traitons l'axe "Mémoire et territoire", nous avons demandé à trois anciens élèves du lycée qui sont maintenant étudiants à Coimbra (Natasha Rey en pharmacie et Monica Cunha en droit ) et à Lisbonne (Thomas Silva en pharmacie) de venir partager leur expérience universitaire et parler des nombreuses traditions académiques au Portugal à nos élèves de 1ere PLVE.  Ce fut un beau moment de partage  et de discussion ! 

Vendredi 9 décembre tous les élèves de 4eme PLVE se sont rendus au Lisboa Story Center, musée ludique et interactif situé à la Place du Commerce, qui leur a permis de découvrir ou de mieux connaître les moments marquants de l'histoire de Lisbonne. C'est une visite que nous conseillons à tous, petits et grands, "miúdos e graúdos" !

 Ce jeudi 15 décembre, les élèves de 5eme PLVE se sont rendus au musée de l'azulejo qui présente l'histoire de l'azulejo (si présent au Portugal) du XVI ème siècle à nos jours. Ils y ont fait un "peddy-paper" pour découvrir le musée et ont participé à un atelier de peinture d'un carreau de faïence. Quelle belle façon de clôturer cette première période de l'année !

Este ano para a terceira edição, o lema da comemoração é “Cultura, Língua, Economia, Ciência e Inovação para o Desenvolvimento Sustentável”. 

Prevê-se que até ao fim deste século haverá 500 milhões de falantes da língua portuguesa. Veja o que dizem no site das Nações Unidas.

En 2022, il y a plus d'années de démocratie que de dictature au Portugal. Cet évènement sera fêté non seulement le 25 avril sur tout le territoire portugais mais aussi tout au long de l'année. 

Voici un recueil conçu par la Mairie de Paredes qui rend hommage à la liberté et au 25 avril 1974. Viva a Liberdade !

Le 12 avril, PREZIOSI Lili-Rose (1ère A), POUDENSAN Clara (1ère E), GORGUES Estela (1ère C) et NORRIS Raphaelle (Tale D), élèves de PLVE ont participé au premier concours de traduction français / portugais proposé par " l'Associação Portuguesa de Tradutores".

Nous leur souhaitons bonne chance !

Foi o tema que os alunos de 5ème trataram em PLVE com a professora Christine Fernandes.

Selecionaram poemas (de artistas lusófonos) cujo tema é a cidade, e imaginaram um poema sobre a cidade de que gostam mais.

Para acompanhar este trabalho, escolheram o fado “Lisboa Menina e Moça” de Carlos do Carmo, a canção oficial de Lisboa, que soou em vez do nosso habitual toque.

Podem ver o trabalho dos alunos nos corredores do liceu (rés-do-chão e 1º andar) 

No âmbito do programa e para festejar o mês de maio das línguas, os alunos de 6ème PLVE da professora Christine Fernandes selecionaram contos e lendas lusófonas que trabalharam e apresentaram aos colegas. Para cada história, fizeram o resumo, deram a opinião e ilustraram.  Finalmente, prepararam um quiz para concluir este trabalho. 

Fizeram um livro digital "À descoberta das lendas e dos contos lusófonos"

Boa leitura !

Première langue distinguée par l’UNESCO avec une journée mondiale, la langue portugaise sera célébrée le 5 mai dans 44 pays, avec plus de 150 activités. La langue portugaise est parlée par plus de 260 millions de personnes sur les cinq continents (3,7% de la population mondiale), et est la langue officielle des 9 pays-membres de la CPLP (Angola, Brésil, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Guinée Équatoriale, Mozambique, Portugal, São Tomé-et-Príncipe, Timor Oriental et Macau). De plus, c’est la langue de travail ou officielle de grandes organisations internationales telles que l’Union Européenne, l’Union Africaine et le Mercosur.

Nous vous proposons de lire des contes traditionnels de divers pays lusophones, témoins de la diversité culturelle de la langue portugaise. 
 

Voici une présentation qui vous permettra de mieux savoir ce qui s'est passé avant et après le 25 avril 1974...

Le 7 mai 2019, vernissage de l'exposition photos / boîtes sur Lisbonne dans le cadre d’un projet mené dans la section européenne portugais avec le photographe Philippe Pons et l'écrivain Philippe Despeysses.

Les élèves de 1ère de PLVE ont travaillé sur l'Art Urbain à Lisbonne avec leurs professeurs. Venez découvrir leur travail (escalier central) !

Les 3, 4 et 5 avril 2019, Ana Lemos, professeure de DNL, est partie avec 4 élèves de Tale (Domingos Marreiros / Sofia Saldanha / Francisco Vale de la Section Européenne de portugais et Adèle Barrat). Outre un programme très chargé, ils ont pu rencontrer Marisa Matias et Carlos Moedas (Commissaire Européen).

Le voyage à Porto de la Tale DNL portugais et Arts Plastiques  a eu lieu les 17-18-19 janvier 2019.